1 00:00:00,980 --> 00:00:08,990 Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh Keluarga dengan 7️⃣ Tim @ Viki.com 2 00:00:14,690 --> 00:00:21,750 ♫ Kuharap aku bisa bangun dan melakukannya semilir angin pagi menenangkan kesedihanku ♫ 3 00:00:21,750 --> 00:00:29,370 ♫ Aku ingin berbalik dan melihat dinginnya mencair ♫ 4 00:00:29,370 --> 00:00:35,160 ♫ Aku ingin melihat wajah tersenyummu saat aku melihat ke atas ♫ 5 00:00:35,160 --> 00:00:42,290 ♫ Betapa aku berharap kamu menunjukkan kepadaku kebahagiaan dan kesedihanmu ♫ 6 00:00:42,290 --> 00:00:46,030 ♫ Aku harap hati kita mengarah ke arah yang sama ♫ 7 00:00:46,030 --> 00:00:49,600 ♫ Aku ingin bisa mempertahankan perasaan hangat pengertian kalian sepanjang perjalanan ♫ 8 00:00:49,600 --> 00:00:53,180 ♫ Aku ingin membantumu melepaskan dunia agar kamu bisa mendapatkan impianmu kembali ♫ 9 00:00:53,180 --> 00:00:56,890 ♫ Aku ingin kamu tahu bahwa cinta mengalir dari lubuk hatiku ♫ 10 00:00:56,890 --> 00:01:00,350 ♫ Hidup harus selalu menghadap cahaya ♫ 11 00:01:00,350 --> 00:01:03,850 ♫ Rangkullah lebih banyak harapan setelah kekecewaan ♫ 12 00:01:03,850 --> 00:01:14,740 ♫ Di penghujung malam ada sinar matahari Kebahagiaan di tanganku pada akhirnya akan mekar ♫ 13 00:01:21,780 --> 00:01:25,170 [Diadaptasi dari novel "Anak-anak Keluarga Qiao"] 14 00:01:25,170 --> 00:01:30,120 [Ikatan] ♫ Pada akhirnya akan mekar ♫ 15 00:01:30,120 --> 00:01:33,080 [Episode 6] 16 00:01:35,030 --> 00:01:38,040 Saudara Yicheng, apakah kamu sering datang ke sini? 17 00:01:38,040 --> 00:01:42,350 Ketika saya masih kecil, saya selalu membawa saudara-saudara saya ke sini untuk bermain. 18 00:01:42,350 --> 00:01:46,650 Bagus sekali. Ketika saya masih kecil, saya tinggal di pedesaan. 19 00:01:46,650 --> 00:01:50,710 Saat itu, saya sering bermain di arena pacuan kuda. Itu sangat besar. 20 00:01:50,710 --> 00:01:52,660 Aku tidak berbuat banyak, aku hanya berlari-lari seperti orang gila. 21 00:01:52,660 --> 00:01:54,810 Jadi sekarang, saya bisa berlari sangat cepat. 22 00:01:54,810 --> 00:01:57,110 Benar-benar? Saya tidak percaya kamu. 23 00:01:57,110 --> 00:01:59,210 Kalau begitu mari kita berlomba. 24 00:02:03,140 --> 00:02:06,380 Siap... satu, dua, berangkat! 25 00:02:26,820 --> 00:02:29,850 Apa yang sedang kamu lakukan? 26 00:02:30,830 --> 00:02:32,750 Sepatumu juga bagus sekali. 27 00:02:32,750 --> 00:02:35,070 Pernahkah Anda mendengar tentang kehidupan yang sederhana dan pekerja keras? 28 00:02:39,150 --> 00:02:41,240 Hei, tunggu! 29 00:02:45,890 --> 00:02:48,920 “Pertemuan pertama kita terjadi di sana.” 30 00:02:48,920 --> 00:02:52,690 "Saya bersedia melihat kuburan terpencil itu," 31 00:02:52,690 --> 00:02:58,080 di mana ada tempat bersila dan berteduh dari pepohonan." 32 00:03:04,250 --> 00:03:06,780 Tatyana sangat beruntung. 33 00:03:06,780 --> 00:03:09,350 Dia memiliki suami yang penuh kasih sayang 34 00:03:09,350 --> 00:03:12,460 dan seseorang yang akan mencintainya selamanya. 35 00:03:17,060 --> 00:03:20,800 Saudara Yicheng, jika Anda Onegin, 36 00:03:20,800 --> 00:03:23,510 maukah kamu meninggalkan Tatyana, yang mencintaimu? 37 00:03:23,510 --> 00:03:25,790 Tentu saja tidak. 38 00:03:27,770 --> 00:03:32,990 Bahkan jika aku melakukannya, aku tidak akan menjadi seperti Onegin setelahnya. 39 00:03:32,990 --> 00:03:37,050 Berbalik mengejar Tatyana dengan sia-sia. 40 00:03:40,120 --> 00:03:44,150 Namun, menurutku Onegin akan mengejar Tatyana nanti 41 00:03:44,150 --> 00:03:46,520 tidak sia-sia. 42 00:03:46,520 --> 00:03:48,360 Dia sedang melakukan penebusan. 43 00:03:48,360 --> 00:03:50,750 Dia menebus kesalahan yang dia buat ketika dia masih muda, 44 00:03:50,750 --> 00:03:53,380 mengejar cinta yang pernah dia biarkan berlalu begitu saja. 45 00:03:58,550 --> 00:04:01,390 Jika Anda pernah mengejar Onegin, 46 00:04:01,390 --> 00:04:06,690 maka mungkin akhir novel ini tidak akan se-tragis itu. 47 00:04:34,640 --> 00:04:36,620 Saudara Yicheng. 48 00:04:37,530 --> 00:04:40,860 Apa yang ingin Anda lakukan di masa depan? 49 00:04:44,270 --> 00:04:48,460 Aku belum memutuskannya, bagaimana denganmu? 50 00:04:50,290 --> 00:04:51,980 Aku? 51 00:04:56,680 --> 00:05:00,220 Saya ingin menjadi riang, tidak terkendali. ♫ Berikan ruang pada tahun ♫ 52 00:05:00,220 --> 00:05:04,220 Selalu sediakan tempat berlindung di mana kebisingan dan asap akan hilang. ♫ Berikan ruang pada tahun ♫ 53 00:05:06,070 --> 00:05:09,590 Lalu aku akan menjadi pohon dengan kanopi seperti payung. ♫ Mungkin orang yang punya waktu luang akan menebaknya ♫ 54 00:05:09,590 --> 00:05:12,180 ♫ Orang tua, kenangan lama ♫ 55 00:05:12,180 --> 00:05:13,090 Mengapa? 56 00:05:13,090 --> 00:05:18,560 ♫ Mana yang lebih layak untuk diunggulkan? ♫ 57 00:05:22,440 --> 00:05:28,500 ♫ Memudarnya warna kuning kemarin ♫ 58 00:05:28,500 --> 00:05:33,810 ♫ Tanda berhentinya waktu yang memudar ♫ 59 00:05:33,810 --> 00:05:37,660 ♫ Ribuan dan puluhan ribu hal ♫ 60 00:05:37,660 --> 00:05:43,660 ♫ Pikiran berharga siapa yang terlintas di benak mereka? ♫ 61 00:05:43,660 --> 00:05:48,150 ♫ Aku punya beberapa baris monolog yang dalam dan emosional ♫ 62 00:05:48,150 --> 00:05:52,930 Saudara Yicheng, saya akan pergi. ♫ Sengaja menghindari lautan manusia ♫ 63 00:05:54,750 --> 00:05:58,310 Pekerjaan ibuku sedang dipindahkan ke Beijing. ♫ Hanya saat sudah larut malam ♫ 64 00:05:58,310 --> 00:06:00,760 Dia ingin membawaku bersamanya. ♫ Kita bisa membicarakan tentang kenangan kita yang penuh warna ♫ 65 00:06:03,580 --> 00:06:05,900 Lalu apakah kamu masih akan kembali? 66 00:06:07,650 --> 00:06:11,870 Ibuku tidak ingin aku kembali ke Nanjing lagi. ♫ Kamu berada di ambang pintu kenangan ini Melindungi semua ekspektasiku ♫ 67 00:06:13,160 --> 00:06:17,970 Dia bilang tempat ini... tidak cocok untukku. ♫ Penyesalan tetap ada setelah semua cobaan dan kesulitan ♫ 68 00:06:19,060 --> 00:06:24,720 ♫ Hanya sisa cahaya dan bayangan yang tersisa ♫ 69 00:06:24,720 --> 00:06:32,620 ♫ Berlama-lama baik di dalam maupun di luar mimpi ♫ 70 00:06:33,360 --> 00:06:37,630 Dia sangat tampan! Tipe gadis seperti apa yang memenuhi syarat untuk menjadi pacarnya? 71 00:06:37,630 --> 00:06:39,700 Apa pun itu, itu bukan kamu. 72 00:06:39,700 --> 00:06:44,560 Menurutku tidak ada satupun wanita di dunia ini yang cukup baik untuknya. 73 00:06:44,560 --> 00:06:48,890 Berhentilah bertanya-tanya tentang hal itu. Siapa tahu, dia mungkin sudah memilikinya sejak lama. 74 00:06:48,890 --> 00:06:52,020 Diam, aku tidak mau mendengarnya. 75 00:06:53,880 --> 00:06:55,950 Anda berganti idola setiap tahun. 76 00:06:55,950 --> 00:06:59,280 Kali ini, apakah Anda berencana untuk tetap bersama Chow Yun Fat selama beberapa tahun? 77 00:06:59,280 --> 00:07:02,260 Berapa tahun tidak masalah, setidaknya aku punya idola sepertimu. 78 00:07:02,260 --> 00:07:04,730 Kakak adalah idola saya! 79 00:07:05,760 --> 00:07:09,160 Kakak Kedua, siapa idolamu? 80 00:07:10,630 --> 00:07:12,950 Idola saya adalah Guru saya. 81 00:07:13,750 --> 00:07:15,160 Tuanmu? 82 00:07:15,160 --> 00:07:17,750 Siapa itu? 83 00:07:17,750 --> 00:07:19,920 Orang yang melatih saya di pabrik. 84 00:07:19,920 --> 00:07:21,870 Itu membosankan. 85 00:08:09,360 --> 00:08:11,260 Apa yang sedang kamu lakukan? 86 00:09:00,480 --> 00:09:04,830 Ju'an dan ibunya... berangkat ke Beijing hari ini. 87 00:09:06,000 --> 00:09:09,970 aku minta maaf... aku minta maaf. 88 00:09:09,970 --> 00:09:12,260 Tidak ada yang perlu disesali. [Buku Bekas] 89 00:09:12,260 --> 00:09:16,620 Perasaan antar anak muda adalah yang paling murni. 90 00:09:16,620 --> 00:09:19,050 Kamu dan Ju'an sama-sama anak baik. 91 00:09:19,050 --> 00:09:22,060 Mampu meninggalkan beberapa kenangan dalam kehidupan satu sama lain 92 00:09:22,060 --> 00:09:26,360 adalah takdir yang kamu bagi. Anda tidak berbuat salah kepada siapa pun. 93 00:09:27,530 --> 00:09:32,260 Meskipun... meskipun kalian sudah berpisah, 94 00:09:33,020 --> 00:09:37,820 tapi di masa depan, ketika Anda melihat ke belakang... itu akan menjadi luar biasa. 95 00:09:37,820 --> 00:09:39,500 Benar? 96 00:09:40,920 --> 00:09:42,410 Di Sini. 97 00:09:43,660 --> 00:09:46,500 Ini untuk bulan terakhir les Anda. 98 00:09:48,390 --> 00:09:50,770 Terima kasih, Tuan Wen. 99 00:10:12,460 --> 00:10:17,200 - Tuan Wen, ini— - Ini alamat Ju'an di Beijing. 100 00:10:21,820 --> 00:10:23,930 Yicheng, kamu akan segera lulus. 101 00:10:23,930 --> 00:10:27,090 Anda dapat dengan serius mempertimbangkan ke mana harus pergi di masa depan. 102 00:10:27,090 --> 00:10:31,030 Setelah bertahun-tahun, ketika Anda melihat ke belakang, 103 00:10:31,620 --> 00:10:34,100 hambatan-hambatan ini akan tampak seperti tidak ada apa-apanya. 104 00:10:50,080 --> 00:10:52,940 Bu, waktunya makan. 105 00:10:56,940 --> 00:10:59,860 Xiao Yi. 106 00:11:00,990 --> 00:11:03,840 Ayah. Apa yang Ayah katakan? 107 00:11:04,380 --> 00:11:07,700 Ayahmu bertanya mengapa dia tidak melihat Xiao Ya dan Xiao Yi akhir-akhir ini. 108 00:11:07,700 --> 00:11:10,040 Dia bertanya bagaimana keadaan mereka. 109 00:11:11,180 --> 00:11:14,860 Anak-anak baik-baik saja, jangan khawatirkan mereka. 110 00:11:14,860 --> 00:11:18,220 Aku akan pergi makan, aku akan kembali untuk memijat kakimu sebentar lagi. 111 00:11:24,640 --> 00:11:27,320 Mendengarkan. Xiao Yi itu benar-benar sesuatu. 112 00:11:27,320 --> 00:11:30,780 Menghabiskan sepanjang hari di pabrik. Sepertinya dia kesurupan. 113 00:11:30,780 --> 00:11:34,160 Xiao Ya juga demikian. Meskipun Anda kuliah di luar kota, 114 00:11:34,160 --> 00:11:37,220 baik atau buruk, saat ayahmu sakit, setidaknya kamu harus melakukannya 115 00:11:37,220 --> 00:11:40,190 menelepon beberapa kali, menulis beberapa surat. 116 00:11:40,190 --> 00:11:43,670 Sepertinya kami berdua hanya memiliki satu anak laki-laki. 117 00:11:43,670 --> 00:11:45,340 Benar-benar. 118 00:11:45,340 --> 00:11:46,860 Saat Xiao Ya menelepon terakhir kali, 119 00:11:46,860 --> 00:11:50,300 kamu menyuruhnya untuk tidak menelepon lagi, hemat uang. 120 00:11:50,300 --> 00:11:53,850 Adapun Xiao Yi, saat dia berkompetisi untuk menjadi pekerja berprestasi, 121 00:11:53,850 --> 00:11:55,220 apa yang kamu katakan padanya? 122 00:11:55,220 --> 00:11:58,960 Anda bilang dia harus berjuang untuk posisi pertama, mendorongnya untuk berada di pabrik. 123 00:11:58,960 --> 00:12:01,290 Sekarang lihat. Mereka berdua mendengarkanmu. 124 00:12:01,290 --> 00:12:02,780 Anda hanya melindungi mereka. 125 00:12:02,780 --> 00:12:04,530 Aku melindungimu. 126 00:12:04,530 --> 00:12:05,920 Melindungiku? 127 00:12:05,920 --> 00:12:08,140 Saya di sini juga. Saya di sini juga. 128 00:12:09,930 --> 00:12:12,760 Oke, cukup. Cepat makan. 129 00:12:17,510 --> 00:12:19,090 Mama. 130 00:12:20,030 --> 00:12:23,110 Ayah...sepertinya...sepertinya sudah lama tidak menarik nafas. 131 00:12:46,700 --> 00:12:49,730 Qi Tua, Qi Tua. 132 00:12:53,150 --> 00:12:56,420 Kami tidak pernah kehilangan martabat sepanjang hidup kami. 133 00:12:57,970 --> 00:13:01,530 Terima kasih telah memberi kami anak-anak yang baik ini. 134 00:13:01,530 --> 00:13:03,920 Saya berterima kasih. 135 00:13:08,350 --> 00:13:12,180 Pergi dengan damai. Dengan damai. 136 00:13:21,030 --> 00:13:22,910 ♪ Setengah wajah jahat ♪ 137 00:13:22,910 --> 00:13:24,990 ♪ Setengah wajah yang baik ♪ 138 00:13:24,990 --> 00:13:28,760 ♪ Baik dan jahat pada akhirnya akan membawa karma ♪ 139 00:13:28,760 --> 00:13:30,950 ♪ Akan membawa karma pada akhirnya ♪ 140 00:13:30,950 --> 00:13:32,860 ♪ Setengah wajah dalam kegelapan ♪ 141 00:13:32,860 --> 00:13:35,510 ♪ Setengah wajah dalam cahaya ♪ 142 00:13:37,690 --> 00:13:40,180 Seseorang yang hanya hidup untuk dirinya sendiri, 143 00:13:40,180 --> 00:13:43,020 tidak akan pernah memahami pentingnya orang baik. 144 00:13:46,780 --> 00:13:48,890 Paman adalah pria yang baik. 145 00:13:48,890 --> 00:13:52,860 Hanya pria baik yang bisa menjadi ayah yang baik. 146 00:13:57,020 --> 00:14:01,660 Saudaraku, jangan merasa terlalu buruk. 147 00:14:02,950 --> 00:14:07,400 Bibi lebih membutuhkanmu sekarang daripada sebelumnya. 148 00:14:15,840 --> 00:14:17,780 Saya baik-baik saja. 149 00:14:20,430 --> 00:14:23,750 Xiao Qi selalu memperhatikan Ibu. 150 00:14:23,750 --> 00:14:27,540 Dia tidak akan mengambil satu langkah pun darinya. Jangan khawatir. 151 00:14:30,120 --> 00:14:34,950 Memilikimu sebagai saudara adalah keberuntungan bagi Qiqi. 152 00:14:35,550 --> 00:14:37,740 Dia lebih beruntung dari kita semua. 153 00:14:40,420 --> 00:14:42,450 ♪ Setengah wajah jahat ♪ 154 00:14:42,450 --> 00:14:44,070 ♪ Setengah wajah yang baik ♪ 155 00:14:44,070 --> 00:14:48,180 ♪ Baik dan jahat pada akhirnya akan membawa karma ♪ 156 00:14:48,180 --> 00:14:50,430 ♪ Akan membawa karma pada akhirnya ♪ 157 00:14:51,430 --> 00:14:53,230 ♪ Separuh wajah menangis ♪ 158 00:14:53,230 --> 00:14:55,550 ♪ Separuh wajah tersenyum ♪ 159 00:14:55,550 --> 00:15:00,030 ♪ Apakah dia menangis atau tersenyum? Hanya aku yang tahu ♪ 160 00:15:00,750 --> 00:15:02,550 ♪ Setengah wajah dalam kegelapan ♪ 161 00:15:02,550 --> 00:15:05,300 ♪ Setengah wajah dalam cahaya ♪ 162 00:15:11,750 --> 00:15:14,460 Sudahkah Anda memutuskan untuk pergi ke penerbit majalah? 163 00:15:17,450 --> 00:15:22,030 Saya harus pergi ke penerbit. Saya perlu membantu keluarga saya. 164 00:15:22,990 --> 00:15:26,220 Bagaimana denganmu? Sudahkah Anda memutuskan ke mana harus pergi? 165 00:15:35,720 --> 00:15:38,330 Saya ingin melanjutkan studi saya. 166 00:15:38,330 --> 00:15:40,430 Akankah Paman menyetujuinya? 167 00:15:43,460 --> 00:15:47,860 Saya ingin hidup untuk diri saya sendiri, sebelum hidup untuk orang lain. 168 00:15:48,490 --> 00:15:53,090 Apa? Anda tidak akan melapor ke sekolah untuk menerima pembagian pekerjaan Anda? 169 00:15:53,090 --> 00:15:54,720 Apa yang akan kamu lakukan? 170 00:15:54,720 --> 00:15:57,550 - Saya ingin mengikuti ujian pascasarjana. - Apa itu? 171 00:15:58,220 --> 00:16:03,020 Saya akan belajar untuk ujian. Menjadi mahasiswa pascasarjana. Saya ingin melanjutkan studi saya. 172 00:16:03,020 --> 00:16:06,970 Kakak, kamu ingin belajar lebih banyak? Tidakkah Anda takut terlalu banyak belajar akan merusak otak Anda? 173 00:16:06,970 --> 00:16:09,490 Kakak, apa itu studi pascasarjana? 174 00:16:09,490 --> 00:16:11,070 Apakah belajar itu bagus? 175 00:16:11,070 --> 00:16:13,950 Simei, orang bodoh tidak akan mengerti 176 00:16:13,950 --> 00:16:16,160 hati seseorang yang mendapat kegembiraan dari belajar. 177 00:16:18,290 --> 00:16:20,760 Apakah Anda mendapat uang dengan menjadi mahasiswa pascasarjana? 178 00:16:20,760 --> 00:16:22,190 TIDAK. 179 00:16:22,190 --> 00:16:25,110 Mengapa mencoba masuk studi pascasarjana jika tidak menghasilkan uang? 180 00:16:26,120 --> 00:16:29,090 Setelah lulus dari universitas, Anda harus mendapatkan pekerjaan, mendapatkan uang. 181 00:16:29,090 --> 00:16:32,390 Anda harus keluar membeli dan menjual untuk mendapatkan uang. Apakah Anda membawa saya ke bank? 182 00:16:32,390 --> 00:16:35,390 Apakah Anda punya bank atau tidak, apa hubungannya dengan saya? 183 00:16:43,160 --> 00:16:45,270 Lihat Weimin itu. 184 00:16:45,270 --> 00:16:47,110 Dia sudah lulus juga. 185 00:16:47,110 --> 00:16:50,530 Dia segera keluar dan bergabung dengan beberapa... grup. Menjadi ayam buku. 186 00:16:50,530 --> 00:16:52,390 Dia akan mendapat gaji bulan depan. 187 00:16:52,390 --> 00:16:55,760 Tapi kamu? Berapa tahun saya telah mendukung Anda dalam studi Anda? 188 00:16:55,760 --> 00:16:59,690 Saya hanya ingin Anda keluar dan mencari uang dan membiarkan kita semua menjalani tahun-tahun yang baik. 189 00:16:59,690 --> 00:17:01,130 Tapi apa yang kamu inginkan? 190 00:17:01,130 --> 00:17:04,830 Ketika Anda lulus perguruan tinggi, Anda ingin tinggal di rumah dan terus menghabiskan masa muda Anda dengan menganggur. 191 00:17:04,830 --> 00:17:07,060 Kamu sangat egois. 192 00:17:13,130 --> 00:17:17,050 Apakah saya mengambil uang dari Anda untuk kuliah? Kenapa aku tidak mengetahuinya? 193 00:17:18,490 --> 00:17:21,090 Saya kuliah di perguruan tinggi pelatihan guru, semua pengeluaran saya, 194 00:17:21,090 --> 00:17:24,460 uang untuk membeli buku, saya mendapatkan semuanya dengan melakukan pekerjaan sambilan. 195 00:17:24,460 --> 00:17:26,460 Saya egois? 196 00:17:26,460 --> 00:17:29,970 Jika kita memeringkat keegoisan, jika Anda mengatakan Anda berada di urutan kedua, siapa yang berani mengatakan mereka berada di urutan pertama! 197 00:17:31,090 --> 00:17:34,170 Kamu sangat kasar! Mengapa kamu tidak naik ke surga saja. 198 00:17:34,170 --> 00:17:37,170 Saya tidak akan pergi ke surga! Kakiku kokoh di tanah. 199 00:17:37,170 --> 00:17:40,830 Aku akan memilih jalanku sendiri. Saya akan mengikuti ujian pascasarjana. Tidak ada yang bisa menghentikan saya. 200 00:17:42,770 --> 00:17:44,320 kamu... 201 00:17:44,830 --> 00:17:48,420 Selain itu, Qi Weimin terjun ke penerbitan majalah. 202 00:17:48,420 --> 00:17:50,990 Siapa dia, adalah seorang editor, bukan ayam buku (T/N: Perbedaan pengucapan, ayam buku bukanlah sebuah kata dalam bahasa Cina.) 203 00:17:50,990 --> 00:17:53,990 Tolong jelaskan sebelum Anda menceramahi saya. 204 00:17:53,990 --> 00:17:56,690 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? Kamu bahkan berebut pengucapan denganku?! 205 00:17:56,690 --> 00:18:00,170 - Kamu...kamu... - Apa yang akan kamu lakukan? 206 00:18:03,490 --> 00:18:06,000 Kamu tidak punya rasa hormat, kamu! 207 00:18:16,120 --> 00:18:18,920 Apa yang dilakukan mahasiswa pascasarjana? 208 00:18:22,010 --> 00:18:25,360 [Ju'an] 209 00:18:36,420 --> 00:18:38,450 Liang Yong, Su Bo, 210 00:18:38,450 --> 00:18:41,500 Wang Binbin, ambil suratmu. 211 00:18:45,460 --> 00:18:47,940 Saya berangkat sekarang. Sampai besok. 212 00:18:47,940 --> 00:18:51,790 Ayo pergi. 213 00:19:02,270 --> 00:19:04,880 Kakak. Siapa Ju'an? 214 00:19:04,880 --> 00:19:08,280 Mengapa kamu tidak mengeluarkan suara apa pun saat berjalan, seperti Mianhua Kecil? 215 00:19:08,280 --> 00:19:11,250 Kamu belum menjawabku. Kepada siapa surat itu? 216 00:19:11,250 --> 00:19:13,800 Bukan siapa-siapa. Hanya teman sekelas lama. 217 00:19:13,800 --> 00:19:15,850 Jika jika Anda tidak memberi tahu saya, saya masih tahu. 218 00:19:15,850 --> 00:19:18,040 Itu orang yang kamu suka. 219 00:19:18,040 --> 00:19:19,630 Jangan bicara omong kosong! 220 00:19:19,630 --> 00:19:22,350 Kakak, senang rasanya memiliki seseorang yang kamu sukai. 221 00:19:22,350 --> 00:19:25,020 Mengapa Anda harus menyimpannya di dalam dan tidak mengatakan apa pun? 222 00:19:25,020 --> 00:19:27,410 Anda selalu menyimpan segala sesuatunya terkubur di dalam. 223 00:19:27,410 --> 00:19:31,510 Kami bersaudara. Jika ada sesuatu dalam pikiranmu yang sedang kamu pikirkan, 224 00:19:31,510 --> 00:19:34,840 Saya harap Anda dapat membicarakannya dengan kami. 225 00:19:36,360 --> 00:19:40,730 Sanli. Anda tidak perlu khawatir tentang saya. 226 00:19:40,730 --> 00:19:43,820 Misi Anda adalah berprestasi di sekolah. 227 00:19:46,730 --> 00:19:51,400 Tapi Kakak, Kakak Kedua bertingkah sepertimu akhir-akhir ini. 228 00:19:51,400 --> 00:19:53,460 Ada apa dengan dia? 229 00:19:53,460 --> 00:19:55,140 Dia selalu tertawa pada dirinya sendiri. 230 00:19:55,140 --> 00:19:57,270 Sebelumnya dia mengenakan pakaian selama seminggu penuh. 231 00:19:57,270 --> 00:19:59,490 Tapi sekarang dia memakai sesuatu yang berbeda setiap hari. 232 00:19:59,490 --> 00:20:02,660 Dan dia bahkan mulai menyikat giginya di malam hari. 233 00:20:02,660 --> 00:20:05,180 Suatu hari saya secara tidak sengaja memanggilnya orang yang bersih dan aneh 234 00:20:05,180 --> 00:20:07,600 dan dia bahkan tersipu. 235 00:20:08,460 --> 00:20:13,340 Kakak, apakah menurutmu Kakak Kedua berkencan dengan seseorang? 236 00:20:14,030 --> 00:20:16,060 Erqiang bukan Simei. 237 00:20:16,060 --> 00:20:19,190 Dia akan memberitahuku jika dia berkencan dengan seseorang. 238 00:20:19,190 --> 00:20:21,360 Anda benar. 239 00:20:22,180 --> 00:20:23,910 Sanli. 240 00:20:23,910 --> 00:20:26,160 Apakah kamu mempunyai seseorang yang kamu sukai? 241 00:20:26,160 --> 00:20:30,010 Tidak, aku tidak ingin berkencan dengan siapa pun. 242 00:20:32,620 --> 00:20:36,420 Sanli, kamu tidak boleh berpikir seperti itu. 243 00:20:36,430 --> 00:20:39,100 Sebenarnya, ketika tiba waktunya untuk mulai berkencan, 244 00:20:39,100 --> 00:20:42,690 kamu seharusnya berkencan. Ada banyak orang baik di luar sana. 245 00:20:42,690 --> 00:20:45,730 Kakak, jangan bicarakan ini lagi. 246 00:20:45,730 --> 00:20:47,900 Aku akan menyiapkan makan malam. 247 00:20:49,050 --> 00:20:51,200 Simei, kamu— 248 00:20:56,050 --> 00:20:57,350 Apa yang terjadi? 249 00:20:57,350 --> 00:20:59,960 Kakak, apakah Kakak ada di dalam? 250 00:20:59,960 --> 00:21:02,340 Ya. Apakah kamu mencari dia? 251 00:21:03,150 --> 00:21:05,000 aku sudah selesai. 252 00:21:05,000 --> 00:21:06,310 Ada apa? 253 00:21:06,310 --> 00:21:10,980 Kakak, kamu harus membantuku. Saya gagal dalam ujian tata rias. 254 00:21:10,980 --> 00:21:12,860 Apa yang kalian berdua lakukan? 255 00:21:13,600 --> 00:21:16,140 Kakak. 256 00:21:16,140 --> 00:21:18,200 Kenapa kamu bertingkah aneh lagi? 257 00:21:22,430 --> 00:21:25,840 Katakan saja sejujurnya, jangan buang waktuku. 258 00:21:25,840 --> 00:21:28,950 - aku... - Bicaralah lebih keras! 259 00:21:28,950 --> 00:21:32,350 Kakak, jangan marah. Sungguh, jangan marah. 260 00:21:32,350 --> 00:21:36,250 Simei, dia... dia... 261 00:21:36,250 --> 00:21:38,590 Apakah Anda membutuhkan saya untuk memaksanya keluar dari Anda? 262 00:21:38,590 --> 00:21:40,580 Katakan yang sejujurnya. 263 00:21:42,320 --> 00:21:43,570 Dia gagal dalam ujian tata riasnya. 264 00:21:43,570 --> 00:21:46,650 Apa? Qiao Simei, kemarilah! 265 00:21:46,650 --> 00:21:48,900 - Pergi ke sini! - Kakak! Kakak! 266 00:21:48,900 --> 00:21:50,770 Qiao Simei! 267 00:21:50,770 --> 00:21:54,850 Aku tidak marah padamu. Dirimu sendiri yang mengecewakan! Anda pantas mendapatkannya! 268 00:21:54,850 --> 00:21:56,520 Kakak, jangan marah. 269 00:21:56,520 --> 00:21:59,710 Erqiang putus sekolah karena lelaki tua itu tidak berkonsultasi dengan saya terlebih dahulu. 270 00:21:59,710 --> 00:22:01,450 Dia melakukannya secara pribadi! 271 00:22:01,450 --> 00:22:04,460 Apakah Anda mencoba mengikuti jejaknya? 272 00:22:07,000 --> 00:22:11,410 Qiao Simei. Qiao Simei. Sudah kubilang padamu, Qiao Simei. 273 00:22:11,410 --> 00:22:15,160 Jika Anda gagal dalam ujian tatap muka untuk kelulusan, Anda tidak akan bisa mendapatkan ijazah SMP. 274 00:22:15,160 --> 00:22:18,890 Maka latar belakang pendidikan Anda hanya akan menunjukkan bahwa Anda adalah lulusan sekolah dasar! 275 00:22:18,890 --> 00:22:20,810 Bagus, bagus, bagus! 276 00:22:20,810 --> 00:22:22,430 Jadilah siswa sekolah dasar selamanya! 277 00:22:22,430 --> 00:22:26,020 Jadilah muda selamanya! Itu bagus! 278 00:22:29,650 --> 00:22:31,820 Qiao Simei, keluar dari sini! 279 00:22:31,820 --> 00:22:34,250 Berada di tempat yang Anda inginkan! 280 00:22:34,250 --> 00:22:38,360 Jika aku memedulikan masalahmu lagi di masa depan, aku bukan putra keluarga Qiao! 281 00:22:41,230 --> 00:22:45,150 Kamerad Qiao Yicheng, saya tidak dapat menyetujui permintaan Anda. 282 00:22:45,150 --> 00:22:48,740 Apa yang kalian para wali lakukan? 283 00:22:48,740 --> 00:22:51,500 Jika Anda peduli dengan tugas sekolahnya lebih awal, keadaan tidak akan seperti ini. 284 00:22:51,500 --> 00:22:53,140 Anda benar. Kepala Sekolah Ning. 285 00:22:53,140 --> 00:22:55,880 Sudah berapa lama sekolah kita berdiri? 286 00:22:55,880 --> 00:22:59,070 Tidak ada seorang pun yang pernah mengikuti ujian tata rias untuk kedua kalinya. 287 00:22:59,070 --> 00:23:01,470 Anda bisa bertanya-tanya jika Anda tidak percaya kepada saya. 288 00:23:01,470 --> 00:23:04,690 Sekolah manakah di distrik ini yang pernah memiliki preseden seperti ini? 289 00:23:04,690 --> 00:23:09,490 Saya tahu semua ini. Saya mengerti. Kepala Sekolah, 290 00:23:09,490 --> 00:23:13,050 Saya sangat menyesal telah membawa masalah bagi Anda dan sekolah. 291 00:23:13,050 --> 00:23:15,000 Tapi bisakah Anda membuat pengecualian? 292 00:23:15,000 --> 00:23:17,510 Saya berjanji. 293 00:23:17,510 --> 00:23:20,550 Jika dia gagal lagi, aku tidak akan mengganggumu lagi. 294 00:23:20,550 --> 00:23:22,800 Dan aku tidak akan membuat masalah lagi di sekolah. 295 00:23:22,800 --> 00:23:24,870 Masalahnya adalah ada aturannya 296 00:23:24,870 --> 00:23:26,660 dan prinsip. 297 00:23:26,670 --> 00:23:29,000 Kami tidak bisa melakukan apa yang ingin Anda lakukan begitu saja. 298 00:23:29,000 --> 00:23:32,650 Anda benar. Saya juga memahami hal ini. 299 00:23:32,650 --> 00:23:36,270 Tentu saja, Siswa Qiao Simei telah memberitahuku 300 00:23:36,270 --> 00:23:39,250 tentang situasi sulit Anda di rumah. 301 00:23:39,260 --> 00:23:43,190 Anda dan ketiga saudara Anda kehilangan orang tua di usia muda. Itu kamu, Kakak, 302 00:23:43,190 --> 00:23:47,370 yang mengambil peran sebagai ibu dan ayah, dan membesarkan mereka. 303 00:23:47,370 --> 00:23:50,270 Namun kamu tidak bisa menyerahkan seluruh pekerjaan rumah kepada adik-adikmu 304 00:23:50,270 --> 00:23:54,190 hanya karena Anda berencana mengikuti ujian masuk pascasarjana. 305 00:23:54,190 --> 00:23:56,140 Simei hanya bisa belajar dan mengerjakan pekerjaan rumahnya 306 00:23:56,140 --> 00:24:00,720 setelah tugas rumah tangganya selesai. 307 00:24:00,720 --> 00:24:02,580 Saya harus mengkritik Anda tentang hal ini. 308 00:24:02,580 --> 00:24:04,480 Itu tidak bertanggung jawab padamu. 309 00:24:04,480 --> 00:24:06,480 Seharusnya kamu tidak menunda studi adikmu 310 00:24:06,480 --> 00:24:09,610 untuk fokus pada masa depan pribadi Anda sendiri. 311 00:24:09,610 --> 00:24:11,260 Anda benar. 312 00:25:23,260 --> 00:25:25,460 Tuan, Tuan. 313 00:25:25,460 --> 00:25:28,890 Tuan, Tuan. Kamu seperti Raja Kera. 314 00:25:28,890 --> 00:25:30,980 Untuk apa kamu berdiri di sana? 315 00:25:32,000 --> 00:25:35,030 Mulai bekerja, pulanglah segera setelah Anda selesai. 316 00:25:47,600 --> 00:25:48,900 Apa yang kamu inginkan? 317 00:25:48,900 --> 00:25:50,740 - Dimana uangnya? Beri aku uangnya. - Aku tidak punya uang. 318 00:25:50,740 --> 00:25:52,340 Bahkan jika aku memberikannya, aku tidak akan memberikannya padamu! 319 00:25:53,130 --> 00:25:55,090 Lepaskan dia! 320 00:25:55,090 --> 00:25:57,270 Jangan berkelahi! 321 00:25:57,270 --> 00:26:00,100 - Lepaskan! - Kamu tidak bisa melawan! 322 00:26:00,100 --> 00:26:02,070 Berhenti berkelahi. 323 00:26:02,070 --> 00:26:04,590 Selesaikan saja, kamu tidak bisa— 324 00:26:04,590 --> 00:26:07,830 Ini masalah antara aku dan istriku! Siapa yang berani mencoba menghentikanku! 325 00:26:07,830 --> 00:26:09,540 Pria macam apa yang memukul wanita?! 326 00:26:09,540 --> 00:26:11,770 Apakah Anda akan memberi saya uang? Apakah kamu sudah gila? Beri aku uangnya! 327 00:26:11,770 --> 00:26:15,680 - Aku tidak punya uang! - Lepaskan dia! 328 00:26:15,680 --> 00:26:19,410 - Jangan bergerak. - Jangan berkelahi! 329 00:26:19,410 --> 00:26:23,080 Lepaskan dia! 330 00:26:23,080 --> 00:26:25,160 Datanglah padaku jika kamu ingin melawan atau membunuh! 331 00:26:25,160 --> 00:26:28,910 Mengapa kamu menangkapku? Apakah dia kekasihmu? 332 00:26:28,910 --> 00:26:32,650 Dia masih anak-anak! Buka matamu! Lihat! 333 00:26:32,650 --> 00:26:36,430 Erqiang, kamu baik-baik saja? 334 00:26:36,430 --> 00:26:38,040 Beri tahu saya. 335 00:26:39,610 --> 00:26:41,850 Apakah Anda akan memberi saya uang hari ini? 336 00:26:41,850 --> 00:26:45,490 Aku akan memberikannya padamu! Anda hanya ingin uang, kan?! 337 00:26:54,550 --> 00:26:57,320 Berikan padaku. kamu... 338 00:27:40,870 --> 00:27:44,410 Aku pasti... Aku pasti akan menghasilkan banyak uang kali ini, 339 00:27:44,410 --> 00:27:47,720 sehingga kamu dan putra kami dapat memiliki kehidupan yang baik. 340 00:27:49,080 --> 00:27:52,270 Saya akan segera mengambil barangnya. Saya akan segera mengambilnya. 341 00:27:52,270 --> 00:27:54,910 Kali ini saya membeli pir pisang Dongbei. 342 00:27:54,910 --> 00:27:57,350 Orang Selatan belum pernah melihatnya sebelumnya. 343 00:27:57,350 --> 00:28:01,560 Saya yakin saya bisa menjualnya dengan harga tinggi. 344 00:28:07,030 --> 00:28:11,040 Apa yang terjadi? Siapa yang jatuh? 345 00:28:11,040 --> 00:28:12,680 Tuan Bu, 346 00:28:12,680 --> 00:28:16,840 ini terjadi hampir setiap hari. Apakah kita masih terlibat dalam manufaktur?! 347 00:28:16,840 --> 00:28:18,460 Siapa yang membiarkan dia masuk? 348 00:28:18,460 --> 00:28:21,490 Bagaimana penjaga pintu masuk membiarkan orang sembarangan masuk? 349 00:28:21,490 --> 00:28:23,720 Penjaga pintu masuk tidak tahu siapa dia. 350 00:28:23,720 --> 00:28:27,080 Hari kerja hampir berakhir! Rapikan semuanya. Membubarkan! 351 00:28:27,080 --> 00:28:30,140 Hari kerja hampir berakhir! Rapikan semuanya. Buru-buru! 352 00:28:31,210 --> 00:28:33,140 Ayo pergi. 353 00:29:24,810 --> 00:29:28,120 Mengapa kamu menangis? Apakah aku menyakitimu? 354 00:29:31,610 --> 00:29:34,530 Guru, mengapa kamu harus hidup seperti ini? 355 00:29:35,280 --> 00:29:37,140 Jika dia jahat padamu, aku bisa membalas dendam untukmu. 356 00:29:37,140 --> 00:29:39,070 Jangan bicara omong kosong. 357 00:29:41,030 --> 00:29:43,290 Juga... 358 00:29:43,290 --> 00:29:47,150 kau tertawa agar dilihat orang lain, simpan tangismu di dalam hati. 359 00:29:47,150 --> 00:29:48,540 Mengapa? 360 00:29:48,540 --> 00:29:52,510 Karena tidak ada yang peduli jika kamu menangis. Mereka hanya akan menertawakanmu. 361 00:29:52,510 --> 00:29:55,980 - Orang-orang peduli. - Hanya mereka yang menyayangimu yang peduli. 362 00:29:58,790 --> 00:30:00,810 Guru, saya menghargai Anda. 363 00:30:14,610 --> 00:30:18,650 Ini sudah larut. Pulang. 364 00:30:18,650 --> 00:30:22,690 Jangan mengatakan hal seperti itu lagi di masa depan. 365 00:30:57,520 --> 00:30:59,300 Erqiang! 366 00:31:02,390 --> 00:31:05,610 Jangan berbicara omong kosong dan jangan melakukan hal bodoh di kemudian hari. 367 00:31:05,610 --> 00:31:10,310 Tuanmu tetaplah tuanmu dan akan memperlakukanmu sebagaimana seorang tuan memperlakukan muridnya. Oke? 368 00:31:40,760 --> 00:31:43,580 - Hai. - Hei, hei, hei! 369 00:31:43,580 --> 00:31:45,330 Anda telah kehilangan kesatria Anda 370 00:31:45,330 --> 00:31:47,480 Memang. 371 00:31:50,180 --> 00:31:53,000 Kakak Qiao, putra sulungmu, 372 00:31:53,000 --> 00:31:55,710 apakah sesuatu terjadi padanya baru-baru ini? 373 00:31:58,020 --> 00:32:01,070 Itu benar. Suatu hari setelah shift malamku, 374 00:32:01,070 --> 00:32:03,090 Aku bertemu dengannya di sebuah gang. 375 00:32:03,090 --> 00:32:04,810 Dia bergumam. 376 00:32:04,810 --> 00:32:06,810 Wajahnya sepucat kertas. 377 00:32:06,810 --> 00:32:09,200 Apa yang dia lakukan? 378 00:32:09,200 --> 00:32:12,640 Anda semua berbicara seperti petani. 379 00:32:12,640 --> 00:32:14,300 Anak saya sedang mengikuti ujian pasca sarjana. 380 00:32:14,300 --> 00:32:16,890 Dia akan menjadi mahasiswa pascasarjana. Ini disebut studi lanjutan. 381 00:32:16,890 --> 00:32:18,770 Apakah kamu mengerti? 382 00:32:18,770 --> 00:32:21,320 Saudara Qiao saya ini, 383 00:32:21,320 --> 00:32:22,850 siapa sangka, 384 00:32:22,850 --> 00:32:25,790 dia tampak seperti salah satu dari kami yang buta huruf. Sepertinya dia tidak punya banyak budaya. 385 00:32:25,790 --> 00:32:28,200 Sebenarnya dia cukup canggih! 386 00:32:28,200 --> 00:32:30,220 Rajamu! 387 00:32:37,200 --> 00:32:39,250 - Yicheng! - Ada apa? 388 00:32:39,250 --> 00:32:41,150 Tahukah kamu siapa saya? 389 00:32:41,150 --> 00:32:44,640 Tentu saja saya tahu. Anda adalah Bibi Kedua saya, bagaimana mungkin saya tidak mengenali Anda? 390 00:32:45,460 --> 00:32:49,360 Apa kamu yakin? Perhatikan baik-baik. Siapa saya? 391 00:32:50,730 --> 00:32:53,790 Aku salah, aku salah. Kamu bukan Bibi Keduaku. 392 00:32:53,790 --> 00:32:55,450 Anda adalah ketua komite lingkungan. 393 00:32:55,450 --> 00:32:58,450 Kaulah yang memaksa kami membunuh Lu Hua. 394 00:33:01,950 --> 00:33:05,630 Dasar bocah! Kamu benar-benar membuatku takut. 395 00:33:05,630 --> 00:33:08,230 Bibi Luo, meski aku tidak bisa mengenali ayahku lagi, 396 00:33:08,230 --> 00:33:10,460 Aku masih mengenalimu. 397 00:33:11,390 --> 00:33:13,340 Yicheng, kamu benar-benar nama besar sekarang. 398 00:33:13,340 --> 00:33:15,060 Anda masuk sekolah pascasarjana! 399 00:33:15,060 --> 00:33:16,920 - Bagaimana? - Itu bagus. 400 00:33:16,920 --> 00:33:19,940 - Aku baru saja melapor ke sekolah hari ini. - Benar-benar? 401 00:33:19,940 --> 00:33:23,140 Saya katakan sejak awal, Anda adalah yang paling menjanjikan di antara anak-anak di generasi Anda! 402 00:33:23,140 --> 00:33:25,070 Anda memiliki sepasang mata yang bagus. 403 00:33:25,070 --> 00:33:26,580 Seperti Raja Uang. 404 00:33:26,580 --> 00:33:29,100 Tepat! 405 00:33:29,100 --> 00:33:31,310 Saya tidak seperti Raja Kera! 406 00:33:41,820 --> 00:33:43,730 Wanita tua itu. 407 00:33:43,730 --> 00:33:47,250 Benar-benar penjilat, dia benar-benar tahu cara menyanjung. 408 00:33:48,320 --> 00:33:50,220 [Toko Pojok] 409 00:33:54,200 --> 00:33:56,650 Kami buka hari ini! Kami buka hari ini! 410 00:33:56,650 --> 00:33:58,370 Ayo cepat lihat! 411 00:33:58,370 --> 00:33:59,970 Apakah ada yang kamu suka? 412 00:33:59,970 --> 00:34:01,350 [Rokok] 413 00:34:01,880 --> 00:34:03,540 Bibi Kedua, Kakak Min. 414 00:34:03,540 --> 00:34:05,740 Saya lulus! Saya menerima sertifikatnya. 415 00:34:05,740 --> 00:34:07,570 - Kamu terlihat sangat bahagia. - Sertifikat apa? 416 00:34:07,570 --> 00:34:10,490 Sertifikat Kelulusan Sekolah Menengah. Saya mempunyai ijazah sekolah menengah. 417 00:34:10,490 --> 00:34:13,060 Dan Kakak juga masuk sekolah pascasarjana. 418 00:34:13,060 --> 00:34:16,070 Dia baru saja mendapat surat penerimaan kemarin. Ini adalah dua hal baik yang terjadi pada hari yang sama. 419 00:34:16,070 --> 00:34:20,420 Simei, selamat! Saya juga akan mengunjungi Yicheng untuk memberi selamat kepadanya secara langsung. 420 00:34:20,420 --> 00:34:22,410 Kalau begitu aku tidak akan ngobrol lagi. Bibi Kedua, Kakak Min, 421 00:34:22,410 --> 00:34:24,350 Aku akan pulang sekarang. 422 00:34:25,440 --> 00:34:27,810 Yang terbaru dari Saudara Xiang. 423 00:34:27,810 --> 00:34:29,740 Terima kasih. 424 00:34:31,660 --> 00:34:34,510 Aku akan membayarmu kembali ketika kamu datang ke tempatku. 425 00:34:34,510 --> 00:34:36,140 Aku akan pergi sekarang! 426 00:34:36,140 --> 00:34:37,920 Hati-hati! 427 00:34:42,270 --> 00:34:44,410 Itu hanya kelulusan sekolah menengah. 428 00:34:44,410 --> 00:34:48,020 "Dua hal baik terjadi pada hari yang sama". Dia berbicara seolah-olah itu adalah masalah besar. 429 00:34:49,440 --> 00:34:51,260 Minimal. 430 00:34:52,720 --> 00:34:55,440 Saya pikir surat kabar Anda tidak memiliki masa depan. 431 00:34:55,440 --> 00:34:57,080 Yicheng bisa sampai ke sekolah pascasarjana. 432 00:34:57,080 --> 00:34:59,760 Saya pikir Anda juga bisa melakukannya. Anda harus mengikuti ujian juga. 433 00:35:00,600 --> 00:35:02,790 Jangan berpikir hanya ini diriku yang sekarang. 434 00:35:02,790 --> 00:35:06,100 Saya masih bisa memasukkan Anda ke program PhD. 435 00:35:06,100 --> 00:35:08,040 Jangan khawatir tentang hal itu. 436 00:35:11,190 --> 00:35:13,630 Kakak. Kakak, cepat, lihat! 437 00:35:13,630 --> 00:35:17,260 Kakak! Saya mengerti! 438 00:35:18,320 --> 00:35:20,650 - Lihat. - Apa yang kamu dapat? 439 00:35:21,910 --> 00:35:25,130 Yang salah. 440 00:35:25,130 --> 00:35:26,550 Yang ini! 441 00:35:26,550 --> 00:35:29,020 Lihat. Ijazah saya. 442 00:35:33,120 --> 00:35:36,650 Tuhan itu adil, bukan? Bagus sekali. 443 00:35:36,650 --> 00:35:41,160 Simei sekarang memiliki ijazah. 444 00:35:42,040 --> 00:35:44,960 Kakak, kamu berjanji. 445 00:35:44,960 --> 00:35:47,000 ♫ Aku ingin bisa mempertahankan perasaan hangat pengertian kalian sepanjang perjalanan ♫ 446 00:35:47,000 --> 00:35:50,510 ♫ Aku ingin membantumu melepaskan dunia sehingga kamu bisa mendapatkan impianmu kembali ♫ 447 00:35:50,510 --> 00:35:54,130 ♫ Aku ingin kamu tahu bahwa cinta mengalir dari lubuk hatiku ♫ 448 00:35:54,840 --> 00:35:56,950 Cepatlah. 449 00:35:56,950 --> 00:35:58,640 Apa yang terburu-buru? 450 00:35:58,640 --> 00:36:01,210 ♫ Kita harus kuat meski tersandung dan terjatuh ♫ 451 00:36:01,210 --> 00:36:03,780 ♫ Menghitung semua bintang jatuh yang mendarat di bahumu ♫ 452 00:36:03,780 --> 00:36:06,670 ♫ Dan aku akan selalu berada di sisimu ♫ 453 00:36:06,670 --> 00:36:08,280 - Apakah itu saja? - Masih ada lagi. 454 00:36:08,280 --> 00:36:10,930 - Apa lagi? - Ada juga "Kilau Kemarin" (T/N: film) ♫ Hidup harus selalu menghadap cahaya ♫ 455 00:36:11,960 --> 00:36:15,620 ♫ Rangkullah lebih banyak harapan setelah kekecewaan ♫ 456 00:36:15,620 --> 00:36:17,720 ♫ Di penghujung malam ada sinar matahari ♫ 457 00:36:17,720 --> 00:36:25,290 ♫ Kebahagiaan di tanganku pada akhirnya akan mekar ♫ 458 00:36:38,050 --> 00:36:45,060 ♫ Aku harap aku bisa bangun dan menikmati angin pagi menenangkan kesedihanku ♫ [Fei Xiang] 459 00:36:45,060 --> 00:36:52,330 ♫ Aku ingin berbalik dan melihat dinginnya mencair ♫ 460 00:36:52,330 --> 00:36:58,680 ♫Aku ingin melihat wajahmu yang tersenyum ketika aku melihat ke atas ♫ 461 00:36:58,680 --> 00:37:05,600 ♫ Betapa aku berharap kamu menunjukkan kepadaku kebahagiaan dan kesedihanmu ♫ 462 00:37:05,600 --> 00:37:09,400 ♫ Aku harap hati kita mengarah ke arah yang sama ♫ 463 00:37:09,400 --> 00:37:12,920 ♫ Aku ingin bisa mempertahankan perasaan hangat pengertian kalian sepanjang perjalanan ♫ 464 00:37:12,920 --> 00:37:16,500 ♫ Aku ingin membantumu melepaskan dunia sehingga kamu bisa mendapatkan impianmu kembali ♫ 465 00:37:16,500 --> 00:37:20,040 ♫ Aku ingin kamu tahu bahwa cinta mengalir dari lubuk hatiku ♫ 466 00:37:20,040 --> 00:37:23,680 ♫ Hidup harus selalu menghadap cahaya ♫ 467 00:37:23,680 --> 00:37:27,130 ♫ Kita harus kuat meski tersandung dan terjatuh ♫ 468 00:37:27,130 --> 00:37:29,740 ♫ Menghitung semua bintang jatuh yang mendarat di bahumu ♫ 469 00:37:29,740 --> 00:37:34,280 ♫ Dan aku akan selalu berada di sisimu ♫ 470 00:37:34,280 --> 00:37:37,900 ♫ Hidup harus selalu menghadap cahaya ♫ 471 00:37:37,900 --> 00:37:41,580 ♫ Rangkullah lebih banyak harapan setelah kekecewaan ♫ 472 00:37:41,580 --> 00:37:44,040 ♫ Di penghujung malam ada sinar matahari ♫ 473 00:37:44,040 --> 00:37:50,360 ♫ Kebahagiaan di tanganku pada akhirnya akan mekar ♫ 474 00:38:13,080 --> 00:38:15,310 - Kakak Kedua. - Ada apa? 475 00:38:15,310 --> 00:38:19,150 Apakah kamu mencampurkan pakaian kita lagi saat kamu menyimpannya? 476 00:38:19,150 --> 00:38:20,780 Kamu bilang kamu ingin mencuci pakaian secara terpisah. 477 00:38:20,780 --> 00:38:22,950 Sejak itu saya membawanya secara terpisah juga. 478 00:38:22,950 --> 00:38:24,780 Aku tidak menginginkan pakaianmu meskipun kamu memberikannya kepadaku. 479 00:38:24,780 --> 00:38:28,150 Kami kehilangan dua untuk Simei. Keduanya adalah favoritnya. 480 00:38:28,150 --> 00:38:31,400 Jika Anda mengacaukannya, dia akan marah. 481 00:38:33,160 --> 00:38:34,840 Kakak Kedua! 482 00:38:38,190 --> 00:38:41,370 Ada sesuatu yang aku tidak bisa mengambil keputusan. 483 00:38:41,370 --> 00:38:43,240 Apa itu? 484 00:38:45,050 --> 00:38:50,100 [Kakak Kedua, saya akan ke Beijing untuk menemui Fei Xiang bersama beberapa teman. Saya punya cukup uang. Jangan khawatirkan aku. Saya akan segera kembali. Tolong bantu saya merahasiakan ini. Kamu yang terbaik! - Simei] 485 00:38:50,720 --> 00:38:52,360 Anda sudah mengetahuinya sejak lama?! 486 00:38:52,360 --> 00:38:54,060 - Aku baru saja menemukan— - Apa yang kamu tahu? 487 00:38:54,060 --> 00:38:55,920 Sanli, surat untukmu. 488 00:38:55,920 --> 00:38:58,180 Kakak, lihat. 489 00:39:08,140 --> 00:39:10,600 Dari mana dia mendapatkan uang untuk naik bus? 490 00:39:10,600 --> 00:39:12,950 Aku... aku memberikannya padanya. 491 00:39:14,740 --> 00:39:17,660 Apakah Anda punya uang untuk dibakar?! 492 00:39:21,930 --> 00:39:23,310 Itu tidak benar. 493 00:39:23,310 --> 00:39:27,310 Apa yang Anda miliki tidak cukup baginya untuk pergi ke Beijing. 494 00:39:27,920 --> 00:39:29,770 - Apakah kamu memberinya uang juga? - Aku tidak melakukannya. 495 00:39:29,770 --> 00:39:32,600 Saya telah menyimpan semua uang belanja yang Anda berikan kepada saya. 496 00:39:32,600 --> 00:39:34,260 Itu bukan dia. 497 00:39:34,260 --> 00:39:36,260 Simei meminjamnya dari sepupu kami. 498 00:39:36,260 --> 00:39:38,320 Qi Weimin? 499 00:39:53,020 --> 00:39:56,010 Qi Weimin, keluarlah. 500 00:39:58,230 --> 00:40:00,110 Apa yang kamu lakukan di sini? 501 00:40:03,930 --> 00:40:05,990 Kemana kamu akan membawaku? Katakan saja padaku apa yang kamu inginkan. 502 00:40:05,990 --> 00:40:08,050 Ada apa? 503 00:40:08,050 --> 00:40:09,900 Apa yang kamu inginkan? 504 00:40:09,900 --> 00:40:14,300 Izinkan saya bertanya kepada Anda. Apakah Anda meminjamkan uang kepada Qiao Simei? 505 00:40:15,610 --> 00:40:17,540 Ini yang kamu tanyakan? Jangan khawatir tentang hal itu. 506 00:40:17,540 --> 00:40:19,540 - Tidak perlu terburu-buru membayarku kembali. - Aku tidak akan membayarmu kembali! 507 00:40:19,540 --> 00:40:21,140 Jangan khawatir tentang itu?! 508 00:40:21,140 --> 00:40:22,970 Tahukah Anda kemana dia pergi membawa uang itu? 509 00:40:22,970 --> 00:40:25,840 - Dia pergi ke Beijing. - Aku tahu. Dia memberitahuku. 510 00:40:25,840 --> 00:40:27,690 Dia ingin pergi ke konser Fei Xiang. 511 00:40:27,690 --> 00:40:30,010 Anda memberinya uang karena mengetahui dia akan pergi jauh-jauh ke sana? 512 00:40:30,010 --> 00:40:32,250 Simei masih muda, belum dewasa, dan sering berbuat kesalahan. 513 00:40:32,250 --> 00:40:35,020 Kamu berumur dua puluh! Bagaimana kamu tidak memahami hal ini? 514 00:40:35,020 --> 00:40:37,160 Sekelompok gadis pergi begitu jauh dari rumah. 515 00:40:37,160 --> 00:40:38,970 Bagaimana jika mereka berada dalam bahaya?! 516 00:40:38,970 --> 00:40:40,700 Tenang. Biar saya jelaskan. 517 00:40:40,700 --> 00:40:43,320 Ada dua orang dewasa bersama mereka. Salah satunya adalah bibi teman sekelasnya 518 00:40:43,320 --> 00:40:46,430 dan pacarnya. Simei memberitahuku. 519 00:40:46,430 --> 00:40:49,030 pacar bibi? 520 00:40:49,030 --> 00:40:50,640 Anda mempercayainya? 521 00:40:50,640 --> 00:40:53,370 Kamu sangat bodoh sampai ditipu oleh seorang gadis kecil! 522 00:40:53,370 --> 00:40:56,460 Kamu tidak peduli padanya karena dia bukan adikmu. 523 00:40:56,460 --> 00:40:57,960 Anda tidak bisa mengatakan itu! 524 00:40:57,960 --> 00:41:01,020 - Aku selalu memperlakukan Simei seperti adikku sendiri. - Benar, benar, benar. 525 00:41:01,020 --> 00:41:03,820 Anda memperlakukan saudara laki-laki saya sebagai saudara laki-laki Anda sendiri, saudara perempuan saya sebagai saudara perempuan Anda sendiri. 526 00:41:03,820 --> 00:41:07,360 Anda adalah keluarga yang penuh kasih. Aku orang jahat di sini! 527 00:41:07,360 --> 00:41:11,040 – Qiao Yicheng, apa maksudmu? - Qi Weimin, sudah kubilang padamu, 528 00:41:11,040 --> 00:41:14,530 jika terjadi sesuatu pada Qiao Simei, aku tidak akan pernah melepaskanmu! 529 00:41:15,640 --> 00:41:19,000 - Yicheng! Yicheng! - Apa yang kamu inginkan?! 530 00:41:20,190 --> 00:41:23,260 Saya akan memberi Anda alamat wisma tempat Simei menginap. 531 00:41:30,940 --> 00:41:34,000 Qi Weimin, izinkan aku memberitahumu. 532 00:41:34,000 --> 00:41:37,700 Saya tidak akan membayar Anda kembali apa yang dipinjam Qiao Simei dari Anda! 533 00:41:37,700 --> 00:41:40,290 Ini akan mencegah Anda membuang terlalu banyak uang! 534 00:41:41,770 --> 00:41:45,270 ♫ Kamu seperti api di musim dingin. ♫ 535 00:41:45,270 --> 00:41:49,130 ♫ Nyala api yang berkobar menghangatkan hatiku ♫ 536 00:41:49,130 --> 00:41:53,420 ♫ Setiap kali kamu mendekati sisiku dengan tenang ♫ 537 00:41:53,420 --> 00:41:56,830 ♫ Cahayamu menerangiku ♫ 538 00:41:56,830 --> 00:42:00,890 ♪ Matamu cerah dan berbinar ♪ 539 00:42:00,890 --> 00:42:04,430 ♪ Seperti bintang paling terang di langit ♪ 540 00:42:04,430 --> 00:42:07,940 ♪ Kamu seperti api ♪ 541 00:42:07,940 --> 00:42:11,840 ♪ Nyala api yang berkobar menghangatkanku ♪ 542 00:42:11,840 --> 00:42:15,410 ♪ Kamu seperti api ♪ 543 00:42:15,410 --> 00:42:19,360 ♪ Cahayamu menerangiku ♪ 544 00:42:19,360 --> 00:42:23,680 ♫ Aku senang, meski aku tidak memberitahumu ♫ 545 00:42:23,680 --> 00:42:28,160 ♫ Aku tahu kamu juga tulus mencintaiku ♫ 546 00:42:28,940 --> 00:42:36,960 Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh Keluarga dengan 7️⃣ Tim @ Viki.com 547 00:42:37,680 --> 00:42:40,140 Biarkan aku menyentuhnya! Biarkan aku menyentuhnya! 548 00:42:42,470 --> 00:42:46,200 ♫ Aku tahu kamu juga tulus mencintaiku ♫ 549 00:42:48,160 --> 00:42:51,570 Sepertinya dia menyentuh wajahku. 550 00:42:53,290 --> 00:42:57,240 ♫ Kamu seperti api ♫ 551 00:42:57,960 --> 00:43:01,520 ♫ Beberapa burung tanpa nama terbang di langit ♫ 552 00:43:01,520 --> 00:43:05,950 ♫ Orang-orang di bawah sangat ambisius ♫ 553 00:43:05,950 --> 00:43:09,470 ♫ Berlari meski ada angin dan hujan ♫ 554 00:43:09,470 --> 00:43:15,550 ♫ Menari gembira sambil menyeringai. Tunggu dan lihat saja ♫ 555 00:43:15,550 --> 00:43:20,780 ♫ Tidak ada yang bisa menghentikan semangat anak muda ♫ 556 00:43:20,780 --> 00:43:29,020 ♫ Kebakaran hutan terjadi di mata yang tidak puas ♫ 557 00:43:29,020 --> 00:43:33,050 ♫ Burung liar bertelanjang kaki di bawah terik matahari ♫ 558 00:43:33,050 --> 00:43:37,130 ♫ Bersenandung dengan bangga meski menghadapi kesulitan ♫ 559 00:43:37,130 --> 00:43:39,560 ♫ Aku tidak bisa mengecewakan masa muda ♫ 560 00:43:39,560 --> 00:43:45,150 ♫ Meski aku tidak berarti, aku harus melompat tinggi ♫ 561 00:43:45,150 --> 00:43:49,030 ♫ Seseorang mengejek dan bersiul padaku sepanjang jalan ♫ 562 00:43:49,030 --> 00:43:53,070 ♫ Tak tergoyahkan seperti burung liar di langit ♫ 563 00:43:53,070 --> 00:43:55,880 ♫ Angin bersarang di awan ♫ 564 00:43:55,880 --> 00:44:01,460 ♫ Di masa muda kita yang gila ♫ 565 00:44:01,460 --> 00:44:09,680 ♫ Tunggu dan lihat saja. Tidak ada yang bisa menghentikan semangat anak muda ♫ 566 00:44:09,680 --> 00:44:17,760 ♫ Kebakaran hutan terjadi di mata yang tidak puas ♫ 567 00:44:17,760 --> 00:44:21,880 ♫ Burung liar bertelanjang kaki di bawah terik matahari ♫ 568 00:44:21,880 --> 00:44:25,910 ♫ Bersenandung dengan bangga meski menghadapi kesulitan ♫ 569 00:44:25,910 --> 00:44:28,270 ♫ Aku tidak bisa mengecewakan masa muda ♫ 570 00:44:28,270 --> 00:44:34,050 ♫ Meski aku tidak berarti, aku harus melompat tinggi ♫ 571 00:44:34,050 --> 00:44:37,910 ♫ Seseorang mengejek dan bersiul padaku sepanjang jalan ♫ 572 00:44:37,910 --> 00:44:41,980 ♫ Tak tergoyahkan seperti burung liar di langit ♫ 573 00:44:41,980 --> 00:44:44,740 ♫ Angin bersarang di awan ♫ 574 00:44:44,740 --> 00:44:50,330 ♫ Di masa muda kita yang gila ♫ 575 00:44:50,330 --> 00:44:54,350 ♫ Burung liar bertelanjang kaki di bawah terik matahari ♫ 576 00:44:54,350 --> 00:44:58,480 ♫ Bersenandung dengan bangga meski menghadapi kesulitan ♫ 577 00:44:58,480 --> 00:45:01,390 ♫ Aku tidak bisa mengecewakan masa muda ♫ 578 00:45:01,390 --> 00:45:06,550 ♫ Meski aku tidak berarti, aku harus melompat tinggi ♫ 579 00:45:06,550 --> 00:45:10,380 ♫ Seseorang mengejek dan bersiul padaku sepanjang jalan ♫ 580 00:45:10,380 --> 00:45:14,510 ♫ Tak tergoyahkan seperti burung liar di langit ♫ 581 00:45:14,510 --> 00:45:17,180 ♫ Angin bersarang di awan ♫ 582 00:45:17,180 --> 00:45:23,840 ♫ Di masa muda kita yang gila ♫